В навечерието на 65-та годишнина от установяването на дипломатически отношения между Република Куба и Република България бяха обявени наградите на победителите в конкурса. В раздел „Поезия“ на испански език почетното 2 място печели Мая Величкова от 12А клас, а в раздел „Реферати“ на испански език 2 място печелят Елица Стоянова от 12В клас и Ирина Латковска от 12А клас. За всеотдайната работа по подготовката на лауреатите са отличени и нашите учители по испански език Албена Дякова и Доротея Винклер.
Архив на категория: състезания по испански език
ДОСТОЙНО ПРЕДСТАВЯНЕ НА УЧЕНИЦИ ОТ 1 СУ „ПЕНЧО П. СЛАВЕЙКОВ“ В III МЕЖДУНАРОДЕН УЧИЛИЩЕН КОНКУРС ЗА КЪСОМЕТРАЖЕН ФИЛМ /КЛИП/ НА ИСПАНСКИ ЕЗИК
На тазгодишното издание на конкурса, организиран от Образователния отдел на Посолството на Испания в България за ученици от България, Унгария, Молдова и Румъния, изучаващи испански език под надслов „Ние сме един отбор срещу насилието“ клипът на ученичките от 12 А клас Аделина Николова, Никол Стефанова и Ирина Латковска от 12А клас беше оценен по достойнство и те получиха грамоти „За проявена креативност, усилие и отговорно отношение към разпространението на испанския език и неговите ценности: взаимно уважение и толерантност в училищната среда“.
Честито на победителите!
КОНКУРСЪТ „ТРАНСФОРМАЦИИ“ – УСПЕШНА ИЗЯВА НА НАШИТЕ ТАЛАНТЛИВИ АБИТУРИЕНТИ
ПРЕСТИЖНИ ОТЛИЧИЯ
И тази година 1 СУ „Пенчо П. Славейков“ участва в Конкурса по превод „Трансформации“ и в Националния конкурс за студенти и ученици „Словото и диалогът 2025“, които са част от Националната научна програма „Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина, организирани от Филологически
факултет на ВТУ „Св. Св. Кирил и Методий“. Гордеем се с Анна П. от 12А клас и Надежда И. от 12Б клас, участнички в групата по интереси „Изкуството на превода“ с ръководител г-жа Албена Дякова, които спечелиха двете първи места за превод в рубриките „поезия“ и „проза“ от испански на български език. Високите отличия им дават предимство при кандидатстване във Филологическия факултет на ВТУ „Св.Св. Кирил и Методий“.
Желаем на добър час на бъдещите ни колеги!
1 СУ „Пенчо П. Славейков“ си има кралица!
Тя е Лиляна Палашева от 10В клас и получи наградата за най-добра женска роля на XXV Национален фестивал на училищния театър на испански език, 20-22.02.2025г, НАТФИЗ, София. Училищната театрална трупа с ръководител Албена Дякова положи огромно старание, спечели публиката с пиесата „Съпруг на кралицата“ и заслужено бе наградена с високото отличие.
Честито!
Албена Дякова
НАГРАДИ ОТ IX МЕЖДУНАРОДЕН КОНКУРС ПО ПРЕВОД ОТ ИСПАНСКИ ЕЗИК „ТРАНСФОРМАЦИИ“ 2024Г.
1 СУ „Пенчо П. Славейков“ взе участие в тазгодишното издание на престижния международен конкурс по превод „Трансформации“, организиран от Филологическия факултет на ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ с двама ученика: Светослав Ташев от 12А клас и Никол Кирилова от 12Б клас. В трудната интелектуална надпревара се включиха общо 690 участници, сред които 244 ученици от 49 училища в България и 18 от 10 други държави, обединени от любопитството и интереса към езиковото и културно многообразие на света. Светослав Ташев е отличен с 3 място за превод на проза от испански език, а за добри преводачески решения Никол Кирилова получава сертификат за участие. Най-добрите текстове, отличени от журито ще бъдат публикувани в електронното списание „Трансформации“ на страниците на Филологическия факултет и на Университетското издателство на ВТУ „Св.св. Кирил и Методий“.
Пожелаваме им НА ДОБЪР ЧАС!
РЕЗУЛТАТИ ОТ НАЦИОНАЛНИЯ КОНКУРС ПО ПРЕВОД „ИВАН ИВАНОВ“ 2024Г.
ТРИ ОТ ПЕТТЕ НАГРАДИ СА НАШИ!
Мила Колева и Надежда Илиева от 11Б клас и Миа Станчева от 12А клас завоюваха три от общо петте награди – съответно 1 място, 2 място и поощрителна награда в раздел „Поезия“ на тазгодишното издание на Националния конкурс по превод от испански език „Иван Иванов“, организиран от IV ЕГ „Фредерик Жолио-Кюри“, гр. Варна съвместно със Съюза на преводачите в България, Френския културен институт, Отдел „Образование“ към посолството на Кралство Испания, РУО Варна и Община Варна.
Поемата от Густаво Адолфо Бекер не беше нова за тях: бяха я рецитирали и превеждали в часовете по ИМ „Преводачество“ на открито, в двора на училището.
Да им пожелаем творческо вдъхновение и попътен вятър в изкуството на превода.
Честито!
Отличие за млад преводач
На тържествена церемония в Историческия музей в гр. Варна на 12.05.2023г. Никол К. от 11Б клас бе отличена с грамота за Първа награда за превод на проза от испански език от Националния конкурс по превод „Иван Иванов“ – 2023г. Престижният конкурс се организира от Сдружението на Преводачите в България, Френският Институт в България, Отдел Образование при Посолството на Кралство Испания, РУО Варна, Община Варна и Училищното настоятелство при 4 ЕГ „Фредерик Жолио-Кюри“.
Честито на Никол! Желаем й още много успехи в изкуството на превода.
