Архив за етикет: състезания по испански език

12 клас, ЗА ВСИЧКИ, конкурси, състезания, състезания по испански език

КОНКУРСЪТ „ТРАНСФОРМАЦИИ“ – УСПЕШНА ИЗЯВА НА НАШИТЕ ТАЛАНТЛИВИ АБИТУРИЕНТИ

ПРЕСТИЖНИ ОТЛИЧИЯ

И тази година 1 СУ „Пенчо П. Славейков“ участва в Конкурса по превод „Трансформации“ и в Националния конкурс за студенти и ученици „Словото и диалогът 2025“, които са част от Националната научна програма „Развитие и  утвърждаване на българистиката в чужбина, организирани от Филологически
факултет на ВТУ „Св. Св. Кирил и Методий“. Гордеем се с Анна П. от 12А клас и Надежда И. от 12Б клас, участнички в групата по интереси „Изкуството на превода“ с ръководител г-жа Албена Дякова, които спечелиха двете първи места за превод в рубриките „поезия“ и „проза“ от испански на български език. Високите отличия им дават предимство при кандидатстване във Филологическия факултет на ВТУ „Св.Св. Кирил и Методий“. 
Желаем на добър час на бъдещите ни колеги!

IMG-6cc3b25829a3fe8325dadbe5b2f3d051-V_450x600
IMG-6f7dd242ba66dff95b062b08d8e592e2-V_450x600
IMG-48fd988bea3fd5259fec0dbffda7debf-V_450x600
IMG-71c021d7258a5be48232757dc1dc1f3d-V_450x600
IMG-1374d892ab8de7abd05e27d4f65b7a2d-V_450x600
IMG-b2ebb75ed07bf4f1b4ce59184ff6c37c-V_450x600
IMG-e77b6f8c151fab5e46d97445f140ef04-V_450x600
IMG-f0df5d4707a82288a15e621fabc10819-V_450x600
IMG-fe950cc1246716a9410f4661e4f5f3b1-V_450x600
10 клас, 11 клас, ЗА ВСИЧКИ, изява, състезания по испански език, театър

1 СУ „Пенчо П. Славейков“ си има кралица!

Тя е Лиляна Палашева от 10В клас и получи наградата за най-добра женска роля на XXV Национален фестивал на училищния театър на испански език, 20-22.02.2025г, НАТФИЗ, София. Училищната театрална трупа с ръководител Албена Дякова положи огромно старание, спечели публиката с пиесата „Съпруг на кралицата“ и заслужено бе наградена с високото отличие.
 
Честито!
Албена Дякова
20250222_152052_800x450
20250222_152336_800x450
IMG-28d9ae98655c4094e536ad1369733f22-V_452x600
20250220_091453_800x450
20250220_131012_800x450
20250222_150412_800x450
Извънкласни дейности, изява, ИНИЦИАТИВИ, МЕЖДУНАРОДНИ ПРОЕКТИ, награда, награди, Наша гордост

Очаквано завръщане на испанския ни театър

IMG-bf356cacd3dac72a9b99f13b0ffd9d84-V
20240228_085227_640x360
20240228_085606_640x360
20240228_113502_640x360
20240228_142005_640x360
20240228_142013_640x360
20240228_145436_640x360
20240228_154730_640x360
20240228_155551_640x360
20240301_080428_640x360

След дълго отсъствие училището ни отново се завърна на най-големия годишен испаноезичен форум на испанския училищен театър, чието XXIV издание се проведе от 28.02 до 01.03. в гр. Бургас. Тази година фестивалът се радваше на огромен интерес и силна конкуренция. Пиесата „Светът в жълто“ от Алберт Еспиноса, в адаптация на Албена Дякова впечатли журито и присъстващите със силното си послание и заслужено спечели наградата за най-добри костюми. Върху жълтите фланелки на участниците беше изписан девизът на творбата: „Ако вярваш в мечтите, те ще се сбъднат“. В него се крие игра на думи, тъй като на испански език глаголите „вярвам“ и „сбъдвам“ се различават само по една буква, тоест, между тях има само една буква разстояние. Бъди силен, не унивай и можеш да сбъднеш всички желания.

Но това не е всичко. Нашият театър е с продължение. Насочваме усилията си в подкрепа на българските деца с онкохематологични заболявания. Надяваме се по примера на автора, който сбъдва мечти, да им помогнем да сбъднат своите, да се превърнем в техните сродни души -хора в жълто- и да ги дарим с цялата обич, сила и надежда, която заслужват.
Надяваме се всички членове на училищната общност да подкрепят благородната кауза.
 
12 клас, изява, конкурси, награда, награди, Наша гордост

ОТЛИЧИЕ В КОНКУРСА ЗА МЛАДИ ПРЕВОДАЧИ НА ЕС

Генерална дирекция “Писмени преводи” на Европейската комисия проведе 17-ия конкурс по превод Juvenes Translators, чиято цел е да се насърчи изучаването на чужди езици и преводи и да се вдъхновят младите лингвисти. Професионалните преводачи на Комисията оценяват преводите и избират по един победител от всяка от 27-те страни – членки на ЕС.

Щастливи сме, че въпреки силната конкуренция, тази година 1 място за превод от испански на български език беше присъдено на НИКОЛ КИРИЛОВА от 12 Б клас, а на нейната учителка по превод г-жа Албена Дякова беше изказана благодарност за проявеното усърдие и всеотдайност в подготовката на лауреата.